Os provérbios árabes e frases bonitas de Marrocos possibilitam aprender uma filosofia diferente com verdadeiros ensinamentos para a vida.
Um provérbio é uma frase geralmente simples e incisiva, bem popular (por vezes até se diz “provérbio popular”, mas isso é um bocado redundante, acho que todos os provérbios são populares), e que reflete a sabedoria adquirida desde tempos imemoriais.
Talvez no momento em que escrevo isto, esteja a ser criado um provérbio árabe que daqui a quinhentos anos ainda estará a ser utilizado. Muitas vezes os provérbios e frases bonitas apresentam-se numa linguagem metafórica, ou seja, é preciso interpretar as suas palavras para se alcançar o verdadeiro significado.
Chega de teorias sobre provérbios, que sobre isso haveria muito a escrever e vamos passar ao que interessa: os provérbios marroquinos, certamente influenciados pelas culturas árabe e berbere, com um toquezinho de influência europeia aqui e acolá.
Vamos lá:
“Só se atiram pedras em árvores carregadas de frutas.”
“Uma só mão não pode aplaudir.”
“Na árvore do silêncio está o fruto da segurança.”
“Deixa o teu coração seguir à tua frente e procura alcançá-lo.”
Os cães ladram, e a caravana passa
Há cinco degraus para se alcançar a sabedoria: calar, ouvir, lembrar, agir, estudar.
Melhor ser um homem paciente do que um guerreiro, melhor um homem que controla a sua ira do que um que conquista uma cidade
Abre a tua porta para um bom dia mas prepara-te para um mau dia
Mesmo a mais imponente das montanhas começa junto ao chão
O Mundo não prometeu nada a ninguém
Se conheces o seu pai e o seu avô podes confiar no seu filho
Os planos podem falhar por falta de conselho, mas com muitos conselheiros serão bem sucedidos
A primeira coisa que um homem deve ter é uma lar, e a última que deve vender é o seu lar, porque este é o seu túmulo deste lado do Paraíso
Todo o cão pensa nas suas próprias pulgas como se fossem gazelas
Se vires um homem a cavalgar num pedaço de madeira, diz-lhe “Tudo de bom para o seu cavalo”. (equivalente ao nosso “Não se deve contrariar um louco”)
Um espaço limitado parece amplo aos limitados de ideias
Palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e curam os ossos
Beija a mão que não puderes morder
Toda a rosa tem um espinho como melhor amigo
Apesar de cada trilho ser diferente, existe apenas um caminho
Se vais dizer toda a verdade, é melhor que mantenhas um pé no estribo
Ama a verdade mesmo se te magoa, e odeia a mentira mesmo se te agrada
Confia em Deus, mas amarra o teu camelo primeiro
A lentidão provém de Deus e a pressa, do Diabo
Esforça-te e serás recompensado
O coração de um tolo está na sua boca, a boca de um sábio está no seu coração
Aquele que toca no mel, não resiste a lamber os dedos
Há três coisas que custam a deixar para trás: água, árvores verdes e uma cara bonita
Num momento pode-se ficar iluminado, é tão simples como ligar uma luz. O problema é encontrar o interruptor.
Um professor surgirá quando o aluno estiver preparado
Pelo pão e pelo sal nos encontramos unidos
Uns aprenderão através da dor e da tristeza, outros através da alegria e do riso…. assim está escrito
Quanto menos desejares, mais feliz serás
Se um homem colocar uma corda em volta do seu pescoço, Deus providenciará alguém para que a puxe
O tempo cura todas as feridas
Uma mulher sensata tem muito para dizer, contudo mantém-se em silêncio
Não há terra sem pedras, não há carne sem ossos
A mente é livre e o mais pequeno pensamento pode ter enormes consequências. É por isso importante que tenhas pensamentos iluminados
Se um homem te disser que um cão fugiu com a tua orelha, irás primeiro atrás do cão ou verificarás se ainda tens orelha?
Ao cão com dinheiro, dizem os homens: Meu Senhor Cão
Nunca te surpreendas em Marrocos. Se vires um burro a voar, diz apenas: Deus é capaz de tudo
A coragem é uma ilusão. O balanço é o melhor que podemos ter
Acende um fósforo sobre um mar de opiniões e todos os peixes fugirão de imediato
Pelo amor a uma só rosa o jardineiro torna-se escravo de mil espinhos
Se pelo meio-dia o Rei disse que já é de noite, observa as estrelas
Deus dá feijões secos a comer aquele que não tem dentes
(equivale ao nosso “Dá Deus nozes a quem não tem dentes”)
O bom contador de histórias é aquele que consegue transformar os ouvidos de alguém em olhos
A palma de uma mão não faz o sol eclipsar-se
Se escuto alguém, estou em vantagem; se falo, outra pessoa ficará em vantagem
Não podes apanhar duas rãs com uma só mão
Aos olhos das suas mães, qualquer escaravelho é uma gazela
Uma resposta honesta é como um beijo nos lábios
Um feijão não faz toda a refeição
Não tentes corrigir à pancada o que pode ser ensinado com um beijo
O ladrar dos cães deixa as nuvens indiferentes
Aquele que continua a comer depois de estar satisfeito, escava a sua sepultura com os pés
A luta mais difícil é por vezes contra ti próprio
O sol não pode ser tapado com uma rede
Se as preces dos cães fossem ouvidas, choveriam ossos do céu
É com os olhos que se come
Até os anjos vergam as suas asas a quem procura o conhecimento
Aquele que não viaja nunca poderá avaliar o valor dos homens
Não dispares uma flecha de vidro para um veado pintado
O dono de um camelo tem uns planos, e o camelo, outros
Aquele que seguir o corvo, encontrará os cadáveres de cães
A língua não tem ossos e contudo pode ser quebrada
Se tens medo de algo, estás a oferecer o controle sobre ti
Um demónio precisa de um para fazer dois, um santo precisa de dois para fazer um
As areias do deserto estão para o viajante exausto como as palavras estão para aquele que amam o silêncio
Aquele que não é movido por palavras, não é movido pelo varapau
As portas da cidade podem estar encerradas, mas a boca do tolo, nunca
Assim como a sólida rocha se mantém indiferente ao vento, o sábio é indiferente aos elogios e aos julgamentos
do amor
Se não o entenderes com um piscar de olho, certamente entenderás com uma palmada
O peso do fardo é conhecido apenas por aquele que o carrega
Se esqueceres as tuas preocupações a tempestade dissipar-se-á
Aquele que tem paciência para com os seus inimigos, recompensa-se a si próprio
